出版社：中國戲劇出版社
出版日期：2010年01月01日
頁數：537頁
內容簡介：
本書選編了梅寧根以來西方著名導演一些有代表性的導表演論文。照作者年代順序編排，以反映其相互影響或承繼關系。文章的不同角度和內容體現出不同的流派和技巧，以言之成理、代表一家之見為選收原則，因此從整體來看，這些理論或主張可能是相互矛盾的。從國內過去偏重介紹斯氏導演理論的歷史情況出發，這些不同學派的理論和技巧將有助于我們比較鑒別，開闊視野，受到啟發。全書約分三部分。上編是主體，選人20位著名導演的36篇文章，以介紹這些名家的導演構思和方法。下編有14篇文章，其中5篇是從不同戲劇樣式的角度來說明不同的導演手法。鑒于莎士比亞戲劇是西方演劇藝術的重點，這里選收英美8位著名導演或演員的9篇短文，就莎劇演出中如何保持劇本的完整性、體現詩韻和音樂性，以及如何使用寫實方法和現代服裝等問題發表他們的體會和心得；這些人中大都是具有實踐經驗的世界莎劇演出大師，他們的經驗之談對我們會有啟示作用。
第三部分為美國當代著名戲劇理論家海倫‧契諾伊著的導演小史，扼要介紹了西方導演藝術的發展和演變，實際上是導演學的入門教程。雖被列入第三部分，讀者完全可從閱讀這部分開始，進而再研究不同流派的導演理論。
目錄：
前言 上編 導演的構思與方法
舞台畫面的運動
在第四堵牆後面
自由劇院的新演技
風格與內容
捍衛自然主義
創造氣氛
表演是一種科學
照明與空間
現代劇場藝術的某些不良傾向
寫實主義與演員
露天劇場
象征手法
戲的魅力感
排演的藝術
劇作家的觀點
一出戲演出中多種因素的統一
演員的傳統
抓住觀眾
戲劇的導演過程
導演者的職業
多能演員和一專演員
殘酷戲劇(第一宣言)
名著可以休矣
東方戲劇與西方戲劇
多種力量的協調
導演體現原則
角色分派小議
演出的形式
論情緒記憶
論啞劇
沒有矯飾的戲劇
“戲劇實驗室”演出方法談
下編 導演不同劇作的特殊手法
導演社會劇
舊劇的“再生”
喜劇導演技巧
導演新老詩劇
導演音樂喜劇和時事諷刺劇
論導演莎士比亞戲劇
上演莎士比亞戲劇
莎士比亞戲劇的體現
莎劇演出談
莎劇演出的舞台形式
導演方法談
不同劇團莎劇演出的差異
莎劇演出風格
關于莎劇的演出
附錄 西方導演小史
譯者序言
一、導演的起源
二、導演的演變與發展
三、左拉、安托萬與布拉姆以及他們的自然主義
四、斯坦尼斯拉夫斯基及其現實主義
五、美國第一位重要導演——大維‧貝拉斯科
六、阿庇亞與戈登‧克雷格及其戲劇綜合
七、法國導演雅克‧柯潑及其反自然主義反商業化的老鴿巢劇院
八、德國導演萊因哈特及其表現主義和印象主義風格
九、蘇聯導演梅耶荷德的導演風格和遭遇
十、蘇聯現代著名導演
十一、德國現代著名導演
十二、法國現代著名導演
十三、英國現代著名導演
十四、美國現代著名導演
沒有留言:
張貼留言