邁向質樸戲劇

作者：(波蘭)耶日‧格洛托夫斯基
出版社：中國戲劇出版社
出版日期：1984年07月01日
頁數：210頁
 
內容簡介：
波蘭戲劇大師葛羅托斯基一向被視為對二十世紀的劇場有極重大的影響，依葛氏自己的分期，其實踐內容為「藝術作為呈現」（art as presentation）演變到「藝術作為載具」（art as vehicle），粗略可分為劇場實踐時期及後劇場時期。前者指的是實際從事劇場演出，在這段期間，最重要的成果顯現於葛氏所領導的「劇場實驗室」（Laboratory Theatre），後來葛氏逐漸揚棄一般熟知的劇場演出形式，為欲探求人的本質，進一步將重心放在各種工作坊（workshop）、活動及大型計畫上，是以稱之為後劇場時期。而《邁向質樸戲劇》正是其劇場實踐時期最重要的著作，更成為二十世紀戲場藝術理論的經典之一。
本書所收錄的文章只有四篇出自葛氏之手，其餘皆是講稿或他人所記錄的筆錄。所謂「質樸戲劇」（Poor Theatre），在台灣被譯為「貧窮劇場」，指的是去除一切其他元素，讓劇場純然成為演員與觀眾之間所發生的關係，葛氏將之稱為「相會」（encounter）。

目錄：
代序
序
邁向質樸戲劇
戲劇的"新約"
戲劇就是對峙
《衛城》--劇本處理
《浮士德博士》：蒙太奇原稿
《忠誠的王子》
他不完全是他自己
工作辦法的探索
發聲技巧
演員的訓練
演員的技術
在斯卡拉的發言
同美國人的交往
原則的說明
譯後記